Ce que vous trouverez caché dans mon oreille Mosab Abu Toha (Auteur) Eve de Dampierre-Noiray (Traduction)
À Gaza, respirer est une épreuve,
sourire : une opération
de chirurgie esthétique...
Description de Ce que vous trouverez caché dans mon oreille
En restituant leurs peines et leurs joies, Mosab Abu Toha donne chair aux habitants de Gaza.
À Gaza, respirer est une épreuve,
sourire : une opération
de chirurgie esthétique
qui déforme nos visages.
Se lever le matin,
c'est tenter de survivre
un jour de plus,
c'est revenir
d'entre les morts.
" Mosab Abu Toha donne chair à une terre en guerre, et à sa beauté insoupçonnée. Sa plume concrète, fulgurante, raconte la violence qui s'infiltre dans tous les recoins de l'existence. "
France Culture
" Un prosaïsme sensuel où les effluves de la mer, des orangers et du pain sorti du four se mêlent à ceux du sang et de la poussière. "
Le Nouvel Obs
" Rarement la poésie palestinienne d'aujourd'hui est parvenue avec autant de puissance évocatrice à redonner vie aux espaces, à contenir l'horreur de la guerre, à éclairer les séquelles qui lacèrent les corps et les territoires. "
En attendant Nadeau