Eve de Dampierre-Noiray

En restituant les peines et les joies des habitants de Gaza dans sa poésie-reportage, Mosab Abu Toha donne chair à une terre en guerre, et à sa beauté insoupçonnée.
Sa plume concrète,... Lire la suite

En restituant leurs peines et leurs joies, Mosab Abu Toha donne chair aux habitants de Gaza.
À Gaza, respirer est une épreuve,
sourire : une... Lire la suite

Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l’écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d’éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu’à la traduction poétique.... Lire la suite

Instantanés du quotidien dans une ville assiégée, poèmes incarnant la survie du peuple palestinien au milieu du chaos, Une forêt de bruit est un témoignage crucial de ce que peut la littérature en... Lire la suite