Sylvain Cardonnel

La première traduction française des textes de l'artiste et écrivain japonais Akasegawa Genpei, figure de l'avant-garde tokyoïte des années 1960, sur le concept de Tomason, traduits annotés et présentés par Sylvain Cardonnel, avec une riche... Lire la suite

Bunpei Yorifuji, auteur et illustrateur japonais, propose dans Le dessin et les mots une réflexion personnelle et éclairée sur son métier de designer graphique. En interrogeant sa pratique, il revient sur des thématiques propres à ce domaine comme... Lire la suite

Arashiyama Ko^zaburo^ a deux amours, la cuisine et la litte´rature. Il est toujours passionne´ par son sujet, qu’il s’agisse d’un hai¨ku, d’un œuf ou d’un banquet de pirates. Il nous apprend comment boire du lait a` bicyclette, de´cline ses cent... Lire la suite

Quand les Yapous commencèrent à être utilisés comme pièces détachées de machines dotées d'âme, les pygmées — Yapous réduits au vingtième de leur taille —, qui furent d'abord des animaux de compagnie, permirent la troisième automation à l'origine de... Lire la suite

Arashiyama Ko^zaburo^ a deux amours, la cuisine et la litte´rature. Il est toujours passionne´ par son sujet, qu’il s’agisse d’un hai¨ku, d’un œuf ou d’un banquet de pirates. Il nous apprend comment boire du lait a` bicyclette, de´cline ses cent... Lire la suite

"Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille ?" C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes. Aspiré malgré lui, comme... Lire la suite

" Tous les hommes étaient égaux. Un être humain ne pouvait se considérer comme un dieu par rapport à ses semblables. C'était impossible. Seul un animal - un chien ou un cheval - pouvait tenir l'homme pour un être divin et tout-puissant. Les Yapous,... Lire la suite

Un réalisateur de films porno décide de venir en aide aux victimes de la catastrophe de Fukushima en tournant un film « pornographico-philantropique ». Conçu comme le making-of de son projet, La Centrale en chaleur tourne en dérision le diktat du... Lire la suite

Trois livres, trois « Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort » construits autour de trois personnages liés à une ville : une nymphomane dominatrice exerçant à Tokyo, une jeune actrice installée à Paris et un marginal errant dans New York... Lire la suite

Six jeunes paumés dépourvus d’émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d’amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s’accumuler avant de culminer en une explosion atomique qui... Lire la suite

Réduit à l'état de TEVIN 1267, misérable Tapou, les lèvres closes par une fermeture Éclair, Rinichiro Sebe se tenait à genoux sur le plancher de la cage de repos. Il avait un collier autour du cou et les membres entravés par des liens puissamment... Lire la suite

Je suis fait pour sucer les pieds de cette femme. Voilà encore le meilleur moyen de soulager les tourments de mon âme. Je me rends. Je suis un chien qui n'a rien de mieux à faire que de la laisser décider de tout à ma place. Il me suffira de lui... Lire la suite

Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York. Pourquoi a-t-il été SDF? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l’a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir? Quel rôle a joué sa rencontre... Lire la suite

Un jeune homme, Uehara, croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Ce ver est le signe qu'il a été choisi pour accomplir une mission?: détruire une espèce qui a programmé son propre anéantissement. L'espèce humaine, bien... Lire la suite

Uehara croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Par le biais d'Internet, il entre en relation avec une organisation qui le persuade que ce ver est le signe qu'il a été choisi pour accomplir une mission : détruire l... Lire la suite

Yazakli se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York. Pourquoi a-t-il été SDF ? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir ? Quel rôle a joué sa rencontre... Lire la suite

Sexe, drogue, perversité, violence, dérive et soumission : Murakami Ryû poursuit avec brio son exploration morbide de la société contemporaine.
Lire la suite

"Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s’est taillé une oreille ?" C’est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l’histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu – qui lui sera fatal – de relations sadomasochistes. Aspiré malgré lui, comme... Lire la suite