Créativité de la langue créole en ses végétales paroles

Une féérie Créolie ne saurait se concevoir sans des écrits à graphie réunionnaise : c'est là que Daniel Honoré ouvre le bal de source amicale. Le préambule de Jean-François Samlong est bulle passion, jeu de l'écriture, peinture, révélation ! Mine de rien, ce livre sera ma 31e publication. Il se pourrait que ce soit la dernière, comme une ravine fatiguée de couler ! Là, des textes tels que vous les aimez-: sclarés de spiritualité, épicés de sensualité, datés au fi l des années, imaginatifs comme un if ! Ils rendent hommage à tous ceux que j'ai côtoyés et m'ont donné des expressions nouées d'imagination. Le verbe végétal coïncide avec mon humeur animale. Je suis fi er d'être le fer trempé dans le lait de la Créolie ! Je ne voulais pas faire cavalier seul, aussi ai-je entouré mon linceul de poésie du souffl e tilleul de vrais amis ! Fils de « gueule noire » (mineur de fond), Roger Lavergne est né en Dauphiné le 13 février 1945. Il a fait sers études supérieures à Grenoble, à savoir « sciences de la terre » ce qui fait qu'il aurait dû être géologue ; mais il s'est aperçu que les pierres manquaient de poésie. Ce n'est que vers la quarantième année qu'il soutiendra une thèse d'université intitulée Tisaneurs et plantes médicinales indigènes de l'île de la Réunion qui deviendra vite un succès de librairie. Daniel Honoré lé né La Rénion an 1939. Avan èt rotrété Lédikasion Nasional, li té militan politik (PCR) pandan in sèrtin tan. Li la komanse ékri dann zané 70 : fonnkèr, shortèks, roman, zistoir... Plipar lo tan li ékri an kréol rénioné, rarrar an fransé. Dopi kék tan li travay si ramasaz patrimoine kiltirèl La Rénion épisa li lé devni rakontèr zistoir. Li fé galman tradiksion an kréol.