Doctor Who - : Doctor Who : La Moisson du temps

Voir aussi Doctor Who Alastair Reynolds (Auteur) Paru le 13 février 2014 Roman (broché) en français
2 2 avis
    Doctor WhoDoctor Who : La Moisson du temps_0
    Doctor WhoDoctor Who : La Moisson du temps
    • Résumé
    • Détails produits
    • Garanties
    • Accessoires inclus
    • Date de parution 13.02.2014
      Editeur Milady
      Collection Pop culture
      Format 15cm x 23cm
      Nombre de pages 456

      Voir toutes les caractéristiques

    • Envoyé en mer du Nord sur une plate-forme pétrolière pour y mener une enquête, le Docteur découvre très vite qu'une amnésie étrange est en train de frapper. et qu'il s'agit en réalité du début de l'invasion des Silds, ces terribles êtres qui ont été emprisonnés pendant plusieurs milliards d'années et qui s'apprêtent à réécrire l'Histoire !

    Remise de 10 % livres

    Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours, dans la limite des stocks disponibles et exclusivement pour les produits vendus et expédiés par fnac.ch.

    fnacpro.com

    Professionnels ? Profitez des prix négociés

    • 31.50 28.35

      En magasin

      Retrait gratuit

      Voir la disponibilité en magasin

      Voir toutes les options et délais de livraison
    • Satisfait
      ou remboursé
    • SAV Fnac
      7 jours sur 7
    • Retour gratuit
      en magasin
    • Paiement
      à l'expédition

    1 Offre Spéciale Doctor Who : La Moisson du temps

    Remise de 10 % livres

    Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours, dans la limite des stocks disponibles et exclusivement pour les produits vendus et expédiés par fnac.ch.

    LE MOT DE L'ÉDITEUR Doctor Who : La Moisson du temps

    Envoyé en mer du Nord sur une plate-forme pétrolière pour y mener une enquête, le Docteur découvre très vite qu'une amnésie étrange est en train de frapper. et qu'il s'agit en réalité du début de l'invasion des Silds, ces terribles êtres qui ont été emprisonnés pendant plusieurs milliards d'années et qui s'apprêtent à réécrire l'Histoire !

    Caractéristiques détailléesDoctor Who : La Moisson du temps

    • Auteur Alastair Reynolds
    • Editeur Milady
    • Date de parution 13.02.2014
    • Collection Pop culture
    • Format 15cm x 23cm
    • Poids 0.5010kg
    • EAN 978-2811211271
    • ISBN 2811211276
    • Illustration Pas d'illustrations
    • Nombre de pages 456
    • Format 15,30 x 23,80 cm
    • Poids du produit 0.50 Kg

    AUTRES ŒUVRES Autour de Alastair Reynolds

    ARTISTES DU MÊME UNIVERS Autour de Alastair Reynolds

    Avis clients Doctor Who : La Moisson du temps

    2/5
    • 1
      0
    • 2
      2
    • 3
      0
    • 4
      0
    • 5
      0
    2 Un livre de fan pour les fans Posté le 30 juil. 2014

    Pour ceux qui comme moi reconnaissent Alastair Reynolds comme un des plus excitants auteurs du neo space-opera et qui a fait nos délices avec la saga des "inhibiteurs", ici c'est plutôt de "soporifique" qu'il s'agit. L'histoire est ennuyeuse et le contenu pas très digne de l'auteur. Le livre m'est tombé des mains. Rien de grave et Reynolds explique le plaisir qui a été le sien d'écrire une histoire du docteur. On reprochera par contre aux éditeurs des premiers livres d'avoir abandonné l'auteur en français alors que quelques livres parus outre-manche et outre-atlantique sont chroniqués par nos camarades comme des merveilles.


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

    2 Traduction catastrophique Posté le 02 avr. 2014

    J'avais lu ce livre en anglais lorsqu'il est paru l'année dernière. Alastair Reynolds écrit dans un style assez relevé, avec un vocabulaire riche et précis, ce qui rend parfois la lecture un peu ardue pour quelqu'un qui n'est pas totalement bilingue. Cependant, cela donne à l'histoire son cachet, en plus des événements qui s'y déroulent.La traductrice n'a pas su prendre le virage de l'adaptation en français. On sent hélas bien trop souvent la formulation anglaise sous ses phrases. Ce qui donne un côté heurté et pas vraiment fluide à cette traduction. Bref, heureusement que je l'avais lu en anglais, parce que j'aurais pu être déçue par le style, alors qu'il s'agit juste d'une mauvaise traduction.C'est fort dommage, parce que je souligne l'effort de la petite maison d'édition Milady de faire traduire des livres Doctor Who avec d'anciens Docteurs. Il faudrait juste qu'ils choisissent de meilleurs traducteurs.Note : 5 pour l'histoire. 1 pour la traduction.Sinon, juste un détail : j'ai tenté à de nombreuses reprises d'acheter l'ebook sur ce site, mais je n'y suis pas arrivée. C'est finalement sur leslibraires.fr que j'ai pu l'acquérir. Il y a un gros effort à faire sur le site de la FNAC pour ne pas décourager les clients et les inciter à aller voir ailleurs.


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

    Voir Aussi