Barabbas

3 5 avis
  • Stock épuisé

    Indisponible en magasin

    Retrait gratuit

    Voir toutes les options et délais de livraison
  • Satisfait
    ou remboursé
  • SAV Fnac
    7 jours sur 7
  • Retour gratuit
    en magasin
  • Paiement
    à l'expédition

Caractéristiques détailléesBarabbas

  • Contenu du DVD Le film : Barabbas Le film annonce

AUTRES ŒUVRES Autour de Richard Fleischer

ARTISTES DU MÊME UNIVERS Autour de Richard Fleischer

3/5
  • 1
    1
  • 2
    2
  • 3
    0
  • 4
    0
  • 5
    2
2 dvd de très mauvaise qualité Posté le 07 janv. 2019

Bonjour le dvd est de très mauvaise qualité, les dialogues sont en français puis passe en anglais sous titré au milieu du film , le son et pas bon . cordialement


Cet avis vous a-t-il été utile ?

2 la version française contient beaucoup de passage en vo donc oblige de mettre la version sous-titres Posté le 15 sept. 2018

la version que j'ai reçu contient beaucoup se passages en version originale donc obligé de mettre les sous-titres


Cet avis vous a-t-il été utile ?

1 Doublage incomplet... Posté le 24 févr. 2011

Il s'agit d'un excellent film, bien plus qu'un peplum car même si on peut le lire à ce seul niveau (aventures et suspense sont au rendez-vous), il y a en creux une dimension spirituelle parfaitement rendue par le scénario, le jeu des acteurs et la beauté des images... Mais il est inadmissible de proposer un doublage français incomplet, alors que la version française intégrale passe régulièrement à la télévision !!! Il aurait mieux valu encore ne proposer que la VOST, cela aurait évité ce sentiment de frustration qui gâche la fin du film pour celui qui avait décidé de le suivre en français... Minable et fort méprisant à l'égard du spectateur...


Cet avis vous a-t-il été utile ?

5 Impressionnant malgré la traduction médiocre Posté le 29 févr. 2008

I est un fait que c'est une des fresques Chrétiennes majeures, il est a déplorer que la version française soit aussi peu soignée. On ne présente pas au public une traduction au tiers faite, on la traduit entièrement ou la laisse dans sa forme d'origine.Cela déprécie fortement la qualité de l'ouevre.


Cet avis vous a-t-il été utile ?

5 Un chef d'oeuvre... polyglotte Posté le 18 avr. 2002

Barabbas est un grand film, peut-être le plus grand film jamais réalisé sur la foi chrétienne, et ce sans concession (il s'agit pourtant d'une superproduction). La copie du DVD est très propre, mais il y a un problème : pour ceux que la version française (très bonne) intéresse, il faut tout de même savoir que certaines séquences du film ne sont visionnables qu'en langue anglaise, allemande ou espagnole ; la version française devenant alors absolument inaccessible (notamment toute la fin, à partir de 2H 03min jusqu'à deux heures douze, soit la dernière bobine). NB : Les passages en question sont sous-titrés en français.


Cet avis vous a-t-il été utile ?