La traduction

Michaël Oustinoff (Auteur) Paru en mai 2015 (poche)en français
  • 12.90 10.30

    Plus que 1 en stock

    Livraison gratuite

    En magasin

    Retrait gratuit

    Voir la disponibilité en magasin

    Voir toutes les options et délais de livraison
  • Satisfait
    ou remboursé
  • SAV Fnac
    7 jours sur 7
  • Retour gratuit
    en magasin
  • Paiement
    à l'expédition
    • La traduction_0
    La traduction
    • Résumé
    • Détails produits
    • Garanties
    • Accessoires inclus
    • Date de parution mai 2015
      Editeur Puf
      Collection Que Sais-Je
      Format 12cm x 18cm
      Nombre de pages 128

      Voir toutes les caractéristiques

      Classe énergie Fiche énergétique de Titre
    • La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique ou encore technique, la traduction constitue l'unique médiation non seulement entre les langues mais également entre les cultures. Au-delà de la formule traduttore, traditore, quels mécanismes se mettent en place lorsqu'il s'agit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction s'efface pour que l'ouvre semble conçue dans la langue d... Voir la suite

    Se faire alerter

    Tenez vous alerté d'une baisse de prix, d'une promo ou d'une offre exeptionnelle.

    Revendez le vôtre : La traduction en quelques clics seulement,
    sur fnac.com

    1. Vous mettez en vente
    2. Un client achète votre produit
    3. Vous expédiez votre produit
    4. Vous êtes payés
    Professionnel ? Créer votre boutique
    fnacpro.com

    Professionnels ? Profitez des prix négociés

    1 Offre Spéciale La traduction

    • -20% BD & Mangas
    20% de remise immédiate sur tout l'univers BD & Mangas ! Offre valable dans la limite des stocks disponibles, uniquement pour les produits vendus et expédiés par Fnac.ch.. Hors précommandes

    LE MOT DE L'ÉDITEUR La traduction

    La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique ou encore technique, la traduction constitue l'unique médiation non seulement entre les langues mais également entre les cultures. Au-delà de la formule traduttore, traditore, quels mécanismes se mettent en place lorsqu'il s'agit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction s'efface pour que l'ouvre semble conçue dans la langue d'arrivée ou préserver les particularismes de la langue d'origine ? Cet ouvrage présente l'histoire, les théories et les opérations linguistiques et littéraires de cette activité si spécifique : la traduction. Michaël Oustinoff est professeur à l'université de Nice Sophia-Antipolis.

    Caractéristiques détailléesLa traduction

    AUTRES ŒUVRES Autour de Michaël Oustinoff

    ARTISTES DU MÊME UNIVERS Autour de Michaël Oustinoff

    3.5/5
    • 1
      1
    • 2
      0
    • 3
      0
    • 4
      0
    • 5
      2
    5 Riche, roboratif, passionnant Posté le 20 févr. 2006

    Ce livre soutient brillamment la gageure de présenter en 127 pages l'histoire, les théories,le fonctionnement et les enjeux de la traduction, définie comme une opération fondamentale du langage. Il comble une lacune de la collection 'Que sais-je ?'.


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

    5 Stimulant Posté le 16 nov. 2005

    Un "Que Sais-je" stimulant de bout en bout qui éclaire parfaitement le sujet. On y ressent la passion de l'auteur pour la traduction et on s'y plonge avec un réel plaisir.


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

    1 Ronflant............ Posté le 24 oct. 2004

    Une étude peu palpitante de la traduction,il faut du courage pour ne pas s'endormir à chaque fin de page...L'auteur s'écoute un peu trop parler et en oublie le lecteur qui s'ennuie comme un rat mort.....


    Cet avis vous a-t-il été utile ?

      Attention Une erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard.
      Vraiment désolé...

      Le site Fnac.com n'est pas parfaitement optimisé sur ce navigateur. Votre expérience serait bien meilleure si vous en téléchargiez un autre

      Firefox Chrome Opera